-
1 мужество
-
2 dimostrare
1. v.t.1) (manifestare) показывать, демонстрировать, проявлять; (dare prova) доказывать; (testimoniare) значитьdimostrare la propria amicizia — показать (проявить, продемонстрировать) свою дружбу
ha dimostrato di avere la testa sulle spalle — он доказал, что у него есть голова на плечах
ciò dimostra che avevo ragione io — это значит (это свидетельствует о том), что прав был я
l'elettricista ci dimostrò il funzionamento dell'apparecchio — монтёр продемонстрировал нам прибор (показал нам, как прибор работает)
2)lei non dimostra davvero la sua età! — вам нельзя дать ваших лет! (вы выглядите гораздо моложе своего возраста!)
2. dimostrarsi v.i.оказаться, проявить (себя) -
3 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!) -
4 dar prova di coraggio
сущ.общ. проявить храбрость, проявить мужествоИтальяно-русский универсальный словарь > dar prova di coraggio
-
5 prova
ж.1) испытание, проверка••a prova di bomba — непробиваемый, непрошибаемый
prova del nove — окончательное подтверждение, решающая проверка
2) примерка••4) доказательство, улика5) экзамен7) репетиция8) попытка* * *1. сущ.1) общ. подвиг, попытка, состязание, проба (на вкус), проверка (счёта, вычисления), опыт, примерка, соревнование, испытание, несчастье, проба, экзамен2) тех. тестирование3) юр. доказательство, улика4) экон. проверка5) фин. тест6) полигр. корректура7) театр. репетиция2. гл.1) общ. испытательный срок (служащего, рабочего)2) экон. испытательный срок -
6 -F392
проявить мужество:Per consolare il giovane cui succede una disgrazia, gli si dice: «Sei forte, prendila con fegato, sarai corazzato per l'avvenire». (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Чтобы утешить юношу, которого постигло несчастье, ему обычно говорят: «Крепись, наберись мужества, закали себя против грядущего». -
7 dimostrare
1) показывать, проявлять2) доказывать••3) показывать, указыватьquesto dimostra che non hai capito nulla — это показывает, что ты ничего не понял
4) демонстрировать, объяснять, показывать5) демонстрировать, проводить демонстрацию* * *гл.1) общ. проявить, выказывать, доказывать, показывать, создавать впечатление, участвовать в демонстрации2) фин. выражать, демонстрировать -
8 -P2364
± неустрашимый; неуязвимый;A M. L. sono occorsi tre anni di sforzi personali e non privi di rischi, un coraggio a prova di fucile, una onestà intellettuale, aliena da compromissioni («L'Unità», 23 febbraio 1971).
Адвокату М. Л. пришлось три года бороться в одиночку, пренебрегая опасностью, и проявить непоколебимое мужество и высокую принципиальность, чуждую всяким компромиссам.
См. также в других словарях:
МУЖЕСТВО — МУЖЕСТВО, мужества, мн. нет, ср. (книжн.). Спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности. Проявить мужество. || Душевная стойкость и смелость. «В ней (революционной песне) звучало железное мужество.» Максим Горький. Иметь мужество… … Толковый словарь Ушакова
МУЖЕСТВО — МУЖЕСТВО, а, ср. Храбрость, присутствие духа в опасности. Проявить м. и стойкость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мужество — а; ср. Присутствие духа в опасности, в беде и т.п.; храбрость, бесстрашие. Беззаветное м. Проявить м. Воспитание мужества. М. не покидало кого л. // Душевная стойкость, смелость. Иметь м. признаться в чём л … Энциклопедический словарь
проявить — явлю, явишь; проявленный; лен, а, о; св. что. 1. Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние. П. храбрость, мужество, героизм. П. изобретательность. П. заботу о ребёнке. П. безразличие по отношению к ближнему. П. недомыслие. Не… … Энциклопедический словарь
мужество — а; ср. а) Присутствие духа в опасности, в беде и т.п.; храбрость, бесстрашие. Беззаветное му/жество. Проявить му/жество. Воспитание мужества. Му/жество не покидало кого л. б) отт. Душевная стойкость, смелость. Иметь му/жество признаться в чём л … Словарь многих выражений
проявить — явлю/, я/вишь; проя/вленный; лен, а, о; св. см. тж. проявлять, проявляться, проявка, проявление что 1) Обнаружить, выявить какое л. своё свойство или состояние … Словарь многих выражений
прояви́ть — явлю, явишь; прич. страд. прош. проявленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. проявлять). 1. Обнаружить, выявить какое л. свое свойство или состояние. Проявить храбрость. Проявить изобретательность. □ Я нахожу, что признать заблуждение значит… … Малый академический словарь
тру́сость — и, ж. Чувство страха перед чем л., неспособность подавить его. Не надо бояться! Поймите же, это малодушие, трусость! Чехов, Шуточка. Я нахожу, что признать заблуждение значит проявить мужество, а не трусость. Федин, Необыкновенное лето. Трусости… … Малый академический словарь
ЭХО ЛЮБВИ — «ЭХО ЛЮБВИ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1974, ч/б, 96 мин. Киноповесть. По рассказу Чингиза Айтматова «На реке Байдамтал». Недалеко от гидропоста в горах Киргизии находят потерявшего сознание студента Нурбека Алиева. Гидролог Асия вылечивает юношу.… … Энциклопедия кино
НЕСИМИ — Имаделеддин (1369–1417) – азерб. поэт, последователь хуруфизма. Объясняя мир с позиций последоват. пантеизма, Н. растворял бога в явлениях объективного мира, в природе и в человеке, к рому в своем творчестве уделял большое внимание. Человек есть… … Философская энциклопедия
Богатырь идёт в Марто (фильм) — «Богатырь» идёт в Марто Жанр приключенческий фильм Режиссёр Евгений Брюнчугин Сигизмунд Навроцкий В главных ролях Виктор Добровольский Николай Крючков Элина Быстрицкая … Википедия